PREL Logo
PDF version (96k)

Juon Bwebwenato Eo Ej Jerbal  Bönbön Ie

Drawing of a child freefalling with numbers and mathematic symbols.

written by Takaji Abo

illustrated by Eric Woo


Drawing of children standing in line to be weighed and measured.

  Atra ej juon laddik eo ej jokwe ippän jinen-im-jemän ilo aelöñ in Wotje. Ej joñoul-îalem an yiö. Aitokan ej 5 ne 4 inij im eddoun ej 135 boun. Ebar äinwot wor juon jein laddik etan Pita im juon jatin leddik etan Tina. Ladik eo jein ej 3 yiö rittoîok jän Atra im ebar äinwot böñböñ. Ewor 6 ne aitokan im 170 boun eddoun. Ledik eo jatin ej 8 yiö dettan. Ekadu îok wot 7 inij jän Atra im meraîok tarin 50 boun.

1. Ewor jete iuwaan baaâle in an Atra?

    ____________________________________________

2. Ewi wäween aâ kar lo waîok in?

    ____________________________________________

3. Ewi dettan ladik eo jein Atra?

    ____________________________________________

4. Ewi wäween am kar lo waîok in?

    ____________________________________________

5. Ewi in eböñböñ Atra ke ladik eo jein?

    ____________________________________________

6. Ewor jete oktak ikötaan aitokan Atra im ladik eo jein?

    ____________________________________________

7. Ewi wäween am kar lo waîok in?

    ____________________________________________

8. Ewor jete yiö ikötaan Atra im ledik eo jatin?

    ____________________________________________

9. Ewi wäween aâ kar lo waîok in?

    ____________________________________________

10. Ewor jete aitokan Tina?

    ____________________________________________

11. Kar ewi wäween aâ lo aitokan Tina?

    ____________________________________________

12. Ewor jete boun eddoun Tina?

    ____________________________________________

13. Kar ewi wäween aâ lo eddoun Tina?

    ____________________________________________

14. Ewor jete boun eddo îok in Pita jän Tina?

    ____________________________________________

15. Ewi wäween aâ kar jerbale bwe en waîok waîok in?

    ____________________________________________

16. Jete koba in eddoun ajiri rein jilu?

    ____________________________________________

17. Jete koba in aitokan ajiri rein ilo inij?

    ____________________________________________

Drawing of people fishin in a canoe.

Juon raan, Atra kab ladik eo jein, Pita, im kab jemäerro, erjel kar ilok im eoñwöd. Kobain ek ko koûäerjel jiâor ej 34. Ekar wor 8 koûan Atra im îadik eo jein, Pita ekar wor 11 koûan. Eddoun ek ko koûan Atra ej 24 boun im eddoun ek ko koûan. Pita ej 33 boun. Eddoun ek ko koûan jemäerro ej 45 boun.

1. Ewor kar jete koûan jemäerro?

    ____________________________________________

2. Ewi wäween am kar lo waîok in?

    ____________________________________________

3. Jete koba in ek ko koûan Atra im Pita?

    ____________________________________________

4. Ewor jete ek iietîok koûan Atra jän Pita?

    ____________________________________________

5. Kar ewi wäween aâ jerbal bwe en waîok waîok in?

    ____________________________________________

6. Ewor jete boun eddoun ek ko koûäerjel jiâor?

    ____________________________________________

7. Jete boun eddo îok in ek ko koûan Pita jän Atra?

    ____________________________________________

8. Kwaar jerbal rot bwe en waîok waîok in?

    ____________________________________________

9. Naaj kar jete wöûään ek ko koûan Atra eîaññe wöûään juon boun ej 70¢?    ________________________________________

10. Naaj kar jete wöûään ek ko koûan Pita kön ejja joñan wöûään in wöt 70¢ juon boun?    ________________________________

11.  Naaj kar jete wöûään ek ko koûan jemäerro kön ejja wöûään in wot?

    ____________________________________________

12. Naaj kar jete wöûään kobain ek ko koûäerjel jiâor kon ejja wöûään in wot 70¢ juon boun?    ____________________________

Drawing of a boy with three numbered pumpkins.

  Ewor juon an Atra jikin kallüb. Men ko Atra ekar kalbwini ilojikin kallüb eo an rej: baañke, piteto töñal kab watmeîan. Ekar wor jilu baañke Atra ekar wia kaki jän jikin kallüb eo an. Wöûään juon boun in baañke ej 4O¢. Eddoun baañke eo kein kajuon ej 14 boun, baañke eo kein karuo ej 16 boun im baañke eo kein kajilu ej 17 boun.

1. Ekar wor jete baañke eo Atra ekar wia kaki?

    ____________________________________________

2. Ewor jete boun koba in baañke ko Atra ekar wia kaki?

    ____________________________________________

3. Ewor jete wöûään baañke ko Atra ekar wia kaki?

    ____________________________________________

4. Ewi wäween aâ kar jerbal bwe en waîok waîok in?

    ____________________________________________

5. Jete wöûään baañke eo kein kajuon?

    ____________________________________________

6. Jete wöûään baañke eo kein karuo?

    ____________________________________________

7. Jete wöûään baañke eo kein kajilu?

    ____________________________________________

8. Eîaññe Atra enaaj kobaik wöûään ek ko koûan kab wöûään baañke kein, ewor jete näjin jään ewaîok?

    ____________________________________________

Drawing of a boy adding in his head with three numbered bags of food.

Jerbal eo juon ekkä an Atra jerbale ej kowainini. Ekar wor jilu an Atra pääk in waini eaar wia kaki. Wöûään juon boun in waini ej 12¢ juon boun, ekoba an rijerbal, aîap im irooj. Köj eo an irooj jän juon boun ej 1¢ im eo an aîap ej 11⁄2. ¢. Eddoun pääk in waini ko jilu an Atra rej: pääk eo kein kajuon ej 105 boun, eo kein karuo ej 109 boun, im eo kein kajilu ej 114 boun.

1. Jete eddoun aolep pääk ko jilu an Atra?

    ____________________________________________

2. Jete wöûään juon boun in waini?

    ____________________________________________

3. Jete jään eo an irooj jän juon boun in waini?

    ____________________________________________

4. Jete jään eo an aîap jän juon boun in waini?

    ____________________________________________

5. Jete jään eo an rijerbal jän juon boun in waini?

    ____________________________________________

6. Jete wöûään pääk ko jilu an Atra?

    ____________________________________________

7. Kwaar jerbal rot bwe en waîok wöûään pääk kein jilu an Atra?

    ____________________________________________

8. Jete jään eo an irooj ewaîok jän pääk kein jilu an Atra?

    ____________________________________________

9. Jete jään eo an aîap ewaîok jän pääk kein jilu an Atra?

    ____________________________________________

10. Kwaar jerbal rot bwe en waîok joñan jään in an aîap?

    ____________________________________________

11. Jete jään eo an Atra make jän pääk kein jilu eaar kowaininiki?

    ____________________________________________

12. Jete wöûään pääk eo kein kajuon an Atra?

    ____________________________________________

13. Jete wöûään pääk eo kein karuo an Atra?

    ____________________________________________

14. Jete wöûään pääk eo kein kajilu an Atra?

    ____________________________________________

15. Kwaar jerbal rot bwe en waîok wöûään pääk kein kajjojo?

    ____________________________________________

16. Eîaññe Atra enaaj kobaik aolep âani ko eaar loi jän ek ko koûan, baañke ko jilu eaar wia kaki, kab pääk in waini ko jilu, jete aolep âani eloe?    ________________________________________

Drawing of a child looking at a sandwich under a light.

Atra ekar kobaik im bwine aolep âani ko ekar loi jän an kar eoñöd, wia kake baañke, im kowainini. Ekar kadeîoñ 15 taîa ilo pääñ im ekar leîok 25 taîa ñan jinen-im-jemañ. Ekar köjerbal $2.45 im wiaik juon book in pinjel an leddik eo jätin, im eaar baräinwot wiaik juon an jiiñlij kön $1.23.

1. Eor jete koba in âani ko Atra ekar kadeîoñ ilo pääñ im ko ekar liîok ñan jinen-im-jemañ?

    ____________________________________________

2. Jete koba in âani eo Atra eaar köjerbale ñan an wiaik book in pinjel eo an ledik eo jatin im kab jiiñlij eo an?

    ____________________________________________

3. Eor wot jete âani ippän Atra älkin an kadeîoñ an âani ilo pään im elleîok âani ñan jinen-im-jemañ, kab wiaik men ko âweieero ledik eo jatin?    ________________________________________

4. Atra ekar lömnak in wiaik juön waan baajköl kon bwe in mani ko ippän. Elaññe wönään juön baajköl ej $50.00, eor jete mani enaaj aikuji nän kabweik lok wönään baajköl in?

    ____________________________________________