MAA NGAEL' EA
TAAMAANGOO
NI NIMEEN

translated by Bernard Yiftheg
illustrated by Calvin Fujioka

Ba taamaangoo ea bi ney.

Ba faak ea nimeen ea bi ney.

Taamaangoo

Niinaeq nimeen.

Qiir ea raay niinaeq nimeen.

Maa dileqiy niinaeq nimeen faak.

Maa dileqiy faak ni gubiin ea rraan.

Kea taaw nap'an ni ngea pil faak nimeen.

Ba qaraay boechi reeb ea porok.

Kea yog ni ngea yaen porok.

Bea yaen porok.

Bea qabiich porok.

Bea kaay porok ea mareaw.

Tiitiy porok.

Bea qunum tiitiiy porok ea raen.

Ba qadaag tiitiy porok ea raen.

Baay ea raen u charean tiitiy porok.

Bea qilal porok.

Kea gaaq porok.

Kea ngael' porok ni ba nimeen.

Ngea mang porok reeb ea niinaeq nimeen.

Kea taaw nap'an ni ngea diyean niinaeq nimeen.

Bea ngoongoliy niinaeq nimeen tagiil'.

Kea paer nga tagiil'.

Tagiil' nimeen ea laen ba dung.

Bea diyean nimeen.

Ba qadaag dakean faak.

Bea tooluul nimeen, "Pak-pakeak, pak-pakeak, pak-pakeak, pak-pakeak, pak-pak-pakeak."

Bea maooyil paapaaq nimeen.

Bea pakeak niinaeq nimeen, "Pak-pakeak, pak-pakeak, pak-pakeak, pak-pak-pakeak."

Bea pining paapaaq nimeen.

Paapaaq nimeen.

Bea leak paapaaq nimeen niinaeq nimeen.

Ba qadaag ea tiitiy ku niinaeq nimeen.

Yow bea yaen u taga baang.

Ka ra falfal-aen'.

Bea dileqiy niinaeq nimeen faak.

Bea gaweal naag niinaeq nimeen faak.

Bea pil ea taamaangoo bea yib ea porok riy.

Bea paer ea porok u taan niinaeq nimeen.

Yaed bea leak keeruq niinaeq nimeen.

Bea poeng niinaeq nimeen, "Porok-porok-porok, porok-porok-porok."

Mea gaqar tiitiy nimeen, "T'iiw-t'iiw-t'iiw t'iiw-t'iiw-t'iiw."