PREL Logo
PDF version (60k)

Picture

translated by Bernard Yiftheg
illustrated by Don Buchholz

Picture

Garbaaw ku Feel. Kea chuwaqiy Feel ba garbaaw. Kea m'aag Feel garbaaw. Kea m'aag Feel garbaaw nga taan ea thow. Kea chaelubaan garbaaw. Kea th'aeb garbaaw gafaan. Kea miil garbaaw.

Picture

Kea yaen garbaaw. Kea yaen garbaaw nga milaey'. Baay ea waldug u milaey'. Kea liiq garbaaw ea waldug. Kea kaay garbaaw ea waldug. Kea yaen garbaaw.

Picture

Kea yaen garbaaw. Ba qaraay ea dinaey. Kea yaen garbaaw nga fidik' ea dinaey. Kea kaay qarbaaw yuwaan ea dinaey. Kea liiq garbaaw ea dinaey. Kea yaen garbaaw.

Picture

Kea yaen garbaaw nga fidik' ea gaak'iy. Kea kaay garbaaw yuwaan ea gaak'iy. Baay tafean ea nguul u roem. Kea bit' garbaaw ko tafean ea nguul. Kea muul tafean ea nguul nga buut'. Kea pil tafean ea nguul. Kea wear ea nguul. Kea k'aed ea nguul garbaaw. Kea k'aed ea nguul chigyean garbaaw.

Picture

Kea rus garbaaw. Kea miil garbaaw. Baay ea loew u fidik ea paan. Dear guy garbaaw ea loew. Kea muul garbaaw nga loew. Bea gaay Feel garbaaw. Bea noon garbaaw nga loew. Daab i yog nii yib garbaaw nga laang. Bea yoer garbaaw.

Picture

Daab i yog nii feek Feel garbaaw nga laang. Kea pining Feel poeliis. Ba qadaag poeliis ni ngea piistoor. Ngea piistoor naag garbaaw. Kea pining Feel fisherman. Ba qadaag fisherman ni ngea yip' garbaaw. Ngea piiskaang naag garbaaw. Dabuun Feel ni ngea yim' garbaaw.

Picture

Kea pining Feel fireman. Kea yib fireman. Ba qadaag fireman ni ngea qayuw. Kea yib ea kaarroo. Kaarroo ku fireman.

Picture

Kea taaw fireman. Kea taaw ea kaarroo ku fireman. Baay ea raen riy. Baay ea raen u teang riy. Kea girengiy fireman ea hoos. Kea paag ea raen nga loew. Kea pees garbaaw u loew. Kea sug ea loew. Kea yib garbaaw nga laang. Ka rii falfal-aen' Feel.