translated
by Mariano Laimoh
drawings by Joy Goodenow
Semael yaeliweech tarmwaal moa mala sil. Re
ma mel wooal seew fuluy lea ye mwitiyal. Iy fuluy we ilae seew
makala daaongoechoel Fooalpey. Wooal iy fuluy we, si towe golae
boa yoor yaremat iyang boa ye baaliyelloah irel maeliil. Malboa
ha sa mwooal wiri maeliil kowe wooal Yaap. Wooal iy fuluy we,
ye mel ruwow taeyit, hare hooahoyaael lea ye mel loechoechooel.
Seew ye taegiyet, ngoa seew ye sar toattoal.
Iy tarmwaal we, mwooach fusuw lepal raegel.
Iwe ngoa iy melwe sil, sa yilooelaep yilooelaep. Re ma mel wooal
iy fuluy we faeluyeear, ngoa be foedow loah raaeg ngoa re mwooach
la tefaael moa ireer mokowe chooal bugateear. Ir mokowe yaremateear,
re ma memmel moa wooal halognol Fooalpey. Ha chicchiy hare wochoeg
boa haami yaeliweech le irel yodle mwooach fusuw lepal raegel.
Ha be wochoeg iy lea ye ma nngaech laoh choeg?
Tea yaael choeg tarmwaal we choeg nngaech mele
ye haffoahoay iyang. Ye wa haffoahoay irel ffaegel haleear mongoay.
Ye chooaloap mongoay wooal iy fuluy we, ngoa kakkaldoh irel melwe
imeear moa haffaaoroel mele ye wa der meeachwe iyang. Iwe, re
sa ma mongoay choeg beeabaaey, moa maaey, moa yiig, iwe ngoa faael
kkasseew ngoa sa yoah ngali semael maeloeg. Hare ye buyoey sa
le faedfed fedal haleear. Paangal metmetael faaormel ngoa iy yilooelaep
we sil sa haskuuna ngali.
Ye sa wa golae faaoroel wuumw. Melwe sil sa
kaaengalu faaoroel wuumw. Melwe ye sa sallap irel paangal faaormel,
ngoa paangal ral ngoa ye ma nngaech laoh choeg boa tooar le re
be ma kooakomw fedal seew. Be ddiidoh yaal nngaech ngoa meeachwe
he lea paali pes we looal re sa biidiy kooakomw fedal wulpiy.
Haraamwo melwe re toglae fangalliy faal yaloor ngoa ye woffoaoroel
melwe iy pes we ma golae faal mokwe iy tarmwaal we ma kaaengalu.
Paangal ral lea re be hapatpat fangal moa melwe
sil ngoa re ma tattawul fangal choeg boa ye taelengbat iy yilooelaep
we sil. Iwe ngoa paangal lefhaaef lea re be lea maesoer ngoa iy
tarmwaal we ma yaedmaegel choeg boa ye be mwooal maesoer. Ye ma
moetaog lea be iy mele ye be ha mwiril maesoer boa yaelus de hametaegu.
Iy ye ma lulluwalley ngoa be bong choeg ngoa yaelus re sa daer
fedal.
Chiil llemaaeliyel choeg seral ngoa ye sa mmat.
Ye sa mesel yaal kkoelaoh. Sa loah sa la yetiddiy mokowe luutugul
haleear we ye mel lal had we yaar. Sa giriidiy iy mongoay kowe
sa buudoh hafle boa be lea mongoay. Ye la memmeeal lea be mongoay,
ngoa woochoeg melwe ye taefel choeg irel seew faaormel. Medae
mele ye taefel iyang? Ye taefel boa ye tea yaaoru lea be iy loah
choeg sa mongoay. Paangal ral paangal ral ngoa re ma mongoay choeg
seew moa melwe sil. Iwe sa foffoaslong irel iy melwe sil boa be
buyoey boa re be ffaeg haleear. Sa ffasaengu ffesaengu iy melwe
sil ngoa tea mwaliili. Iwe ngoa be kacchoeg hare ye tea mwaliili
boa ye tea rongrong boa iwe ye taelengbat. Iwe, sa buulong meeachwe
sa la faenglu. Sa yuchgu yuchgu iy yilooelaep we ngoa taay mmat.
Ye la kakaffadaaloah, taay nganngas iy melwe sil. Ngoa ye la yaengsi
mokowe gumwchul, sa halloefoeng.
Irel yodwe ngoa meeachwe tea dipili lea be chepar
lea sa mes melwe sil. Sa ppaey sa kakkal ngal iy melwe sil. Ye
pad ssuulaey ngoa sa mwooach chepar loah lea sa mes iy melwe sil.
Sa sar buudoh yaal moetaog meeachwe. Sa llas lal mokowe pechallemal
ngoa ye woo choeg boa sa mwetarrang loah mokowe yul chemwal. Meeachwe
sa mwarro tooet lengchel iy melwe sil sa lulluwal. Taay golae
mele be faaoru. Mwooach iwe choeg semael maaes lea iy loah choeg
lengchel. Meeachwe sa hachu fangalli yaal rusmes moa moetoag.
Meeachwe taay golae mele be faaoru boa yod
we chiil mooaloaw melwe sil ngoa iy choeg mele ya ma kakkaaengalu
mele ye be faaoru. Iwe ngoa iy tarmwaal we ye yaaoru choeg melwe
ma ir loah choeg moa yilooelaep we mele re ma memmel choeg seew.
Sa ppey tooet yee, ye sar pedassuulay ngoa sa luwalley boa be
loah irel fuluy we seew boa bela kaaengaluur mikowe chooal bugteear
boa sa mes iy yilooelaep we sil. Ye tea dipili boa be ligdi iy
mes we. Ngoa tea mele be heeatfae we sa iy loah choeg.
Meeachwe sa luwalley boa be le faedoel loah irel
fuluy we seew. Iwe ngoa sa wa der boa, ye mel seyaey wa faedoel
waar ngoa ye ttar. Melwe mwo ngoa meeachwe ye loah sa la yurudiy
letted. Ye ssegaaeway hataaelpiy we ngoa ye la ssoelfeg loah iy
wea we. Iwe sa wa yuru tefaaelidah wooal iy piy we. Sa hasi ttoet
mengaaeg sa buudoh hapullae ngal iy tar we ye mel lal tabol wea
we. Sa wa hatfaaeliway iy wea we letted. Chiil llech choeg. Iwe
sa gerway wooal tabol wea we setab sa la llang loah iy ttar we
moa wooal taaed. Iwe sa hasi seew taol irea boa yaal faedoel sa
faedoel sa loah. Ye la holaar mokowe chooal bugteear ngoa ye teed
kaaengaluur ngoa ir re sa kalloah choeg wooal melwe metal ngoa
re sa golae boa yoor mele sa wel ngali. Meeachwe sa mwooach buudoh
kaaengaluur boa sa mes iy melwe sil lea luwol yaal tettaeng. Iwe
re sa mwooach rool loah re sa la hammwaley fedaeley iy maes we.
Iwe sa mel iy tarmwaal we ngoa towe maeliigli
yod we ye mes ngali melwe sil ngoa ir loah choeg. Iwe sa si.