PREL Logo
PDF version (110k)

Picture

Si Yae Haagurum

translated by Mariano Laimoh
illustrated by Joy Goodenow

Picture

Koochi idel semael pees. Ye ma kkaay laoh choeg yaaf.

Picture

Seral ngoa sa kaaengalu melwe sil boa be la dabey haagurumel yaaf.

Picture

Re la rool haagurum ngoa heealwe Labud mele ye hamwo.

Picture

Heealwe Koochi sa la lulluwalley loah, "Ye tooesoel lea ye mmid Labud moa imwooay."

Picture

Ye wa mel seew haagurumel loekdaaodoey. Mwaal we Haatuw mele ye wiin (win). Koochi sa soer boa, "Medae mele iy luus (lose) iyang?"

La haagurumel ddaer ngoa saeyyool we Koochi mele sa wiin.

Picture

Labud sa soer boa, "Ngaaeng iy be luus boa ngaaeng semael mael letted." Haatuw sa soer boa, "Ngaaeng iy be luus boa loekdaaodoey fedal mele iy ttir iyang."

Picture

Koochi sa soer boa, "Haraamwo ngoa mele chog iy sae wiin."

Picture