SAMATAIL
KO APWALIHIENG KITAIL SAPWATAIL KAN
written by Marcus Rosario
and Chirano Cheipot
illustrated by Wren
Samatail Ko Apwalihieng Kitail
Sapwatail Kan
Kisakis
Sang Nansapw Oh Nansed
Soangen kisakis tohto me sahpw oh sehd kin kihong
kitail. Kitail kin poadokedi tuhkehn mwenge kan nan sahpw. Soangen
tuhke me rasohng mwahng, sawa, uht, mahi, kehp oh pil soangen
tuhke teikan. Mwenge kan me kitail kin dolungasang nin soangen
tuhke pwukat wia kisakis kei. Iei ih soangen mwenge pwukat me
kitail kin momourki oh kekelailki.
Pil miehte soahng kei me sahpw pil kin kihong
kitail. Kitail kin kihsang soangen dipwisou kei nan sahpw oh wiahkihda
imwatail kan. Kitail pil kin doadoahngki soangen dipwisou kei
oh wiahkihda waratail wahr akan.
Atail sehd akan pil kin kihong kitail soahng
tohto. Sehd akan kin wia wasahn kousoan en mwahmw akan. Iei ih
wasa me mwahmw akan kin kutohrie oh kin kaparaparalaie. Kitail
kin saikedihsang mwahmw akan wasa pwukat oh kin kang.
Mwein ele pahr kid kei pil douwer pohn tepin
samatail me tepin kousoandi pohn deke pwukat. Soangen kisakis
koaros me kitail kin dolungasang nan sahpw oh nan sehd pil mie
ansouo. Soahng pwukat koaros pil mihier mwohn arail pil lelodohngehr
pohn deke pwukat.
Ansou werei me mehn mahs oko koukousoan oh momour
pohn deke pwukat. Soahng koaros me re kin kang oh doadoahngki
kin kohsangete wasa me re kin kousoanie. Re kin kang oh doadoahngki
dipwisou en pohn deke pwukat ni keneinei. Sohte sohp pil kin wahlongodo
mwenge sang sahpw en liki kan. Ahpw arail mour me inenen mwahu.
Mwomwin Samatailko Arail
Kirawih Soahng Me Mour Kan
Ma mehlel me aramas pwukat kin doadocihngkihte
dipwisou kan me re kin diar pohn deke pwukat, a dahme kahrehda
dipwisou pwukat sohte nekila? Ia mwomwen arail kin doadoahngki
soahng pwukat?
Mehn mahs akan me inenen loaloakong. Re kin alehte
dahme re anahne ong nan ehu ehu rahn. Re inenen wehwehkihia duen
kirauih soangen kisakis pwukat.
Met wewehki me kitail kak ale oh doadoahngki
soangen kisakis pwukat, ahpw ihte kitail pahn pil udahn luehkihdi
ekei pwe ren pil kak kaparahda ekei ong nan pahr en mwuri kan.
Mehn mahs oko wewehki me soangen kisakis pwukat
pil anahne epwelpe en pil mwahu. Re wewehki me dih en mwuhr kan
pahn pil udahn anahne doadoahngki soahng pwukat. Re inenen wehwehki
me ma re pahn kangala mwahmw koaros ah sohte me dih en mwuhr kan
pahng kang.
Irail mehn mahs oko inenen kanaiong soangen kisakis
pwukat. Re kin udahn kasawih mwahu soangen dipwisou koaros me
mour. Ma soangen dipwisou mour ehu mwomwen pahn sohralahr ah re
kin wiahda soangen kosonned kei. Kosonned pwukat kin kak sewese
oh pwurehng kahrehda soangen mahn meno de tuhke pwoate eh kin
pil ehu tohtohla.
Iahnge ekei wiepe de kosonned me mehn mahs oko
wiahda pwe en irehdi kamwommwomwlahn ekei mahn de tuhke?
Mahs aramas sohlipilipil men sohte kak laid.
Soun laid kan me pilipil oh iei irail me adneki "soused".
Soused men udahn pahn laidiki sohpeidi kan. Aramas akan
ahpw pahn icing kapas pwe ren iang kepin koanoat de iang kang
mwahmw. Soused kan kin laidte nanrek. Iei ih ahnsou me aramas
kin seli mwahmw. Menihki kan oh uduk kin wia selien nan par.
Pil miehte soangen mwahmw kei ehu ehu sou sohte
kin kak kang. Soangen mwahmw pwukat kin wia eni en ehu ehu
sou. Met e pil wia doarepen sohralahn soangen mwahmw pwukat.
Ma samatail ko sohte wiahda soangen kosonned
de tiahk pwukat ah mwahmw pahn udahn nekila mwadang. Pwehki arail
pil lemelemehte kitail dih en mwuhr kat, re wiahda soangen kosonned
pwukat pwe kitail en kak pil paiheki soangen kisakis pwukat.
Mahn Akan De Tuhke Kan
Me Sohralahr Sohte Kak Pwurehng Mie Nin Sampah
Ma kitail aramas apwalih mwahu mwahmw, mahn
oh tuhke kan, ah dih en mwuhr kan pahn kak isang paiheki. Pak
tohto kitail aramas me kin wiakauwehla dipwisou pwukat.
Ansou me kaht kin tohtohla ah kitik kin malaulaula.
Aramas pil duehte kaht. Ma aramas pil tohtohla ah soangen mahn
akan oh mwahmw akan me aramas akan kin kang pahn pil malaulaula.
Mwahmw akan me pahn pil kaparahda mwahmw akan pil malaulaula.
Wasa tohto non mad akan me sohla mwahmw kousoanie.
Soangen wasa pwukat sohla me laidie. Aramas akan raparapahkihte
wasa me mwahmw tohto kin kousoanie oh laidihasang wen tohtohn
mwahmw me re kak koledi.
Soangen wiepe tohto kei me aramas kin doadoahngki
de wia me kin kak kamwomwala mwahmw. Me keleun sakanakan iei uhpaup
oh dainamaid (dynamite). Soangen mehn laid riau pwukat kin kemehla
soangen wen mwahmw koaros. Sangete mwahmw laud kan oh lel me tikitik
kan kin mehla. Ehu me pil suwed iei kauwehla wasahn kousoan
en mwahmw kan. Wiepe wet kin kahrehda mwahmw kan arail kin soudahsang
wasao. Miete pil soangen wiepe kei me aramas pil kin wia me sued
oh kin kamwomwala mwahmw. Ansou me mwahmw men de mahn emen
kin malaulaula, ah keperpen mwomwlahn de sohralahn soangen mahn
de mwahmwo kin mie.
Mwomwla de sohralahn soangen mour ehu wehwehki
me solahr mahn meno, tuhke pwoato, de mwahme meno nin sampah.
Ansou me koaros me mah oh we pwulopwul melahr
de sohralahr, pahn mie me pil kak kaparahda soangen mour o? Soh.
Sohralahn soangen mahn emen me inenen keper.
Met e wia mehkot me pahn kohkohlahte oh sohte imwi. Sohte mehkot
e kak kapwurehdo soangen mahn emen ma e udahn sohralahr.
Ekei ansou kin sohla rais Pohnpei. Ahpw met inenen
wekisang sohralahn soangen mour ehu. Apwal en rais kin kohsang
ni sohp eh kin pwand en lelodo Pohnpei. Soangen mwahmw oh mahn
tohto me mie Pohnpei me sohte mi wasa teikan nan sampah. Ma kitail
sohte pahn apwalih soangen mour pwukat ah re pahn pil sohrasang
pohn sampah. Mie mehkot me pahn kak kapwureiraildo ma re sohrasangehr
pohn sampah? Soangen wiepe koaros sohte kak kapwureiraildo.
Mehn mahs oko me inenen marain. Re inenen apwalih
mwahu kisakis pwukat pwe kitail en pil iang paieki.
Ih epwel me re wiao me kahrehda soangen kisakis
pwukat e lelodohng kitail. Kitail pahn kak en apwalihong dih en
mwuhr kan?
Kitail Pil Udahn Anahne Apwalih
Mwahu Kisakis Pwukat
Samatail ko apwalih mwahu kisakis pwukat. Kitail
pil kak apwalih sohso pwukat?
Na song medewehla? Mie pak me aramas koledi
mwahmw me laudsang anahnepen ih oh ah peneinei? Mie pak ke kilang
aramas lalaid wasahtehkis nan rahn koaros? Mie pak ke kilang aramas
kaukauwehla wasahn kousoan en mahn akan oh mwahmw akan?
Kitail sohte duehte mehn mahs oko. Atail laid
me poatoapoat. Ekei ahnsou kitail kin kemehla mwahl mwahmw. Soangen
kisin nein mwahmw me sohte me kak kang pil mehla. Ihme karehda
laidko uhp oh dianamaid (dynamite) e sakanakan.
Soahng tohto me kitail pil kin wia nan sahpw
pil suediong mour me mie nan sehd. Wasa me puldoser kan kin dehkada
kin kehpwelimatakada. Ansou me kotou kin mweredi oh lapakehda,
pwelimatak pwukat kin lellahng nansed oh kin kemehla rahr, takain
nansed, oh pil soangen kisin mour teikan. Ekei wasa aramas kin
doadoahngki wini en kemehla amwise de kisin soangen mahn tikitik
teikan. Soangen wini pwukat kin kak kemehla mahn en nansed kan
ma lapake pil weiralahng nansed.
Met kan koaros wehwehki me mahn en nansed kan
mehmehla nan rahn koaros. Kitail udahn pahn anahne soahng pwukat
duehte dahme mehn mahs oko kin wia. Kitail anahne apwalih mwahu
soangen mour koaros. Kitail udahn pahn apwalih mwahu soahng pwukat
pwe dih en mwuhr kan en pil iang paiheki. Kitail udahn pahn anahne
apwalih mwahu soahng koaros me kitail kin kang oh sohte kin kang.